Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Anna_Louise

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל24
1 2 הבא >>
50
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Mesmo sem nunca ter te tocado, pertencias-me bem lá no fundo.
Mesmo sem nunca ter te tocado, pertencias-me bem lá no fundo.
Original: Mesmo sem nunca ter te tocado me pertencia bem lá no fundo.

A palavra fundo se refere ao fundo do coração.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Deep inside
איסלנדית Jafnvel þó ég hefði aldrei snert þig, þá tilheyrðir þú mér innst inni.
35
שפת המקור
אנגלית How we survive is what makes us who we are
How we survive is what makes us who we are
The requested phrase is intended to be used as a tattoo scroll so please be correct. Thank you in advance

תרגומים שהושלמו
צרפתית Notre manière de survivre fait de nous ce que nous sommes
לטינית Noster modus perdurandi nos facit eos qui sumus
איסלנדית Hvernig við lifum af gerir okkur að þeim sem við erum.
80
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Hej. Tak for din fødselsdags hilsen. Jeg havde en...
Hej.
Tak for din fødselsdagshilsen.
Jeg havde en dejlig dag sammen med børnene og min familie.

תרגומים שהושלמו
איסלנדית Hæ. Takk fyrir afmæliskveðjuna. Ég átti...
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איסלנדית Ég er labbikona ... Kúkalabbi þá ? :)
Ég er labbikona ...

Kúkalabbi þá ? :)
* I'm not sure, but these phrases might be a dialectal form or informal language *

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm a walking woman... Shitpants then ? :)
79
שפת המקור
דנית Yasmin du betyder virkelig meget for mig. ...
Yasmin du betyder virkelig meget for mig.
savner dig utrolig meget.
du det bedste jeg ved <3

תרגומים שהושלמו
איסלנדית Yasmin þú er mér virkilega mikils virði. ...
136
שפת המקור
תאילנדית hi"""อย่าไปคิดตามให้มากเลย ...
hi"""อย่าไปคิดตามให้มากเลย
ดีกว่าเด๋วจะเครียด หาเวลาไปเทียวต่างจังหวัด
พักสมองดีฝ่า ศุกร์นี้ลุงจะไปเทียวหัวหินละ เอาไรมัยเด๋วเอามาฝาก
british english

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi
איסלנדית Hæ, ekki hugsa of mikið um það...
134
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Olá, André! Eu vi seu anúncio no jornal:...
Olá, A.!
Eu vi seu anúncio no jornal: "Procura-se guitarrista". Meu nome é A. e sou guitarrista há 7 anos e gostaria de ingressar-me na sua banda.
Obrigado.
Male names abbreviated <goncin />.

תרגומים שהושלמו
דנית Hej A! Jeg sÃ¥ din annonce i avisen
שוודית Hej, A.!
איסלנדית Halló, A.! Ég sá auglýsingu frá þér í dagblaðinu
60
שפת המקור
אנגלית Try not to become a man of success but rather to...
Try not to become a man of success but rather to become a man of value.

תרגומים שהושלמו
איסלנדית Reyndu að verða ekki maður velgengni heldur að...
33
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איסלנדית bara fráskilinn og ekki orðinn tvítugur
bara fráskilinn og ekki orðinn tvítugur

תרגומים שהושלמו
אנגלית divorced and not even twenty
נורווגית Skilt og ikke en gang 20 Ã¥r
49
שפת המקור
דנית Glædelig jul og et rigtig godt nytÃ¥r, til dig og...
Glædelig jul og et rigtig godt nytår, til dig og din familie

תרגומים שהושלמו
איסלנדית Gleðileg jól og verulega farsælt komandi ár, fyrir þig og...
352
שפת המקור
איסלנדית Þar sem netpöntun sem okkur hefur borist á...
Þar sem netpöntun sem okkur hefur borist á nafninu Sille Dalgaard Jensen og þitt e-mail hefur verið sett þar einnig fram

Þá er ekki alveg ljóst hvert skal senda þessa pöntun hérna innanlands.



Mig langar til að fá staðfestingu hjá þér að eftirfarandi sé rétt heimilisfang sem pöntunin á að fara á.






Vinsamlegast hafðu samband við fyrsta tækifæri svo hægt sé að afgreiða pöntunina.



Kær kveðja,

תרגומים שהושלמו
אנגלית As we have recieved a online-order for
413
240שפת המקור240
פורטוגזית ברזילאית SONETO AO SOL De: Manoel Lúcio de Medeiros ...
Sol! Dorme o teu sono no horizonte,
Apaga a tua luz sobre o granito!
É lindo o teu deitar atrás do monte,
Descansa teu calor no infinito!

Sol! Leva com tua luz esta esperança,
De ver um novo dia amanhecer!
Eu quero me acordar como criança,
Fazer desta infância um alvorecer!

Sol! Queima no teu fogo a minha dor,
Não quero nunca mais assim sofrer!
Ilumina minhas horas de temor,

Que eu sinta nesta luz poder vencer!
Eu quero ver somente o meu amor,
Comigo, nos meus braços amanhecer!


תרגומים שהושלמו
אנגלית Sonnet to the Sun by Manoel Lúcio de Medeiros
ספרדית SONETO AL SOL
יוונית Η σονάτα του ήλιου
ערבית سونيتة إلى الشّمس من قبل مانويل Ù„ ØŸ
צרפתית Sonnet au soleil, par Manoel Lúcio de Medeiros
טורקית Manoel Lucio de Medeiros'tan GüneÅŸe Sone
גרמנית Sonnensonett
אלבנית Sonet për diellin nga Manoel Lucio de Mederios
איסלנדית Sonnetta í sólinni : Manoel Lúcio de Medeiros ...
בוסנית Soneta Suncu od Manoel Lúcio de Medeiros a
38
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איסלנדית Vá, komin nótt og samt eins og bjartur dagur!
Vá, komin nótt og samt eins og bjartur dagur!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Wow, it's night and still bright as a day!
13
שפת המקור
טורקית okuldan sıkıldım
okuldan sıkıldım

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am bored
איסלנדית Ég er komin(n) með leið á skóla.
278
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איסלנדית Hvað ég var alveg viss um að þessi gaur væri...
Hvað ég var alveg viss um að þessi gaur væri hommi, fannst hann frekar krúttlegur hommi :) Svo langaði mig bara að vera memm... aldrei má maður ekki neit
Haha, alveg róleg, mér finnst alveg frábært að þú viljir vera með og þú ert meira en velkomin. Og hann er ekki alveg svona hommalegur venjulega. Ég náði honum bara á góðu mómenti

תרגומים שהושלמו
אנגלית I was so sure that this guy was
268
שפת המקור
אנגלית The concept of race
The concept of race is a construct of society that classifies people groups through shared physical looks. But mere outside look is limited in the reach to which it can describe a person. The color of the skin hides the true quality of the soul, while belief and behavior cannot be measured by the shape of a face.
Please translate literally - no exceptions for awkward expression.

תרגומים שהושלמו
איסלנדית Hugtakið kynþáttur
272
שפת המקור
ליטאית Mano namas
Mano namas stovi kaime. Mano name yra keturi kambariai, du pirmame aukšte ir du antrame. Pirmame aukšte yra virtuvė, poilsio kambarys ir svečių kambarys. Antrame aukšte yra miegamasis ir vaikų kambarys.Name yra mano megstami klasikiniai baldai, 3 televizoriai, video grotuvas. Mano name daug knygų, tačiau nėra kompiuterio.

תרגומים שהושלמו
אנגלית My house
1 2 הבא >>